This town in the Pisan Hills has many authentic dining options.